რუსული ენის სერტიფიცირებული მთარგმნელი/თარჯიმანი

თბილისში მდებარე წამყვანი ორგანიზაცია გთავაზობთ უნიკალურ შესაძლებლობას რუსული ენის სერტიფიცირებული მთარგმნელისა და თარჯიმნის პოზიციაზე. ეს პოზიცია იდეალურია მათთვის, ვისაც სურს კარიერის დაწყება პროფესიულ გარემოში, მიიღოს პრაქტიკული გამოცდილება და განავითაროს ენობრივი უნარები. ორგანიზაცია გამოირჩევა ინოვაციური მიდგომებით, თანამშრომელთა განვითარებაზე ორიენტირებული კულტურითა და მაღალი რეპუტაციით ქართულ ბაზარზე. ძირითადი მოვალეობები

• რუსულიდან ქართულად და ქართულიდან რუსულად წერილობითი და ზეპირი თარგმანის შესრულება სხვადასხვა დოკუმენტებისა და კომუნიკაციისთვის
• შეხვედრებზე, კონფერენციებსა და ტრენინგებზე თარჯიმნის ფუნქციის შესრულება
• თარგმანის ხარისხის კონტროლი და ტექსტების რედაქტირება
• კლიენტებთან და გუნდთან ეფექტური კომუნიკაცია თარგმანის პროცესში
• საჭიროების შემთხვევაში, სპეციალიზებული ლექსიკის შესწავლა და გამოყენება
• დოკუმენტაციის კონფიდენციალურობის დაცვა
• ინტერნშიპის ფარგლებში პროფესიული უნარების განვითარება და უკუკავშირის მიღება

სავალდებულო მოთხოვნები და უნარები

• რუსული ენის სერტიფიცირებული ცოდნა (B2 დონე ან მეტი)
• ქართული ენის სრულყოფილი ფლობა
• კომუნიკაბელურობა და გუნდური მუშაობის უნარი
• დეტალებზე ორიენტირებულობა და პასუხისმგებლობის მაღალი გრძნობა
• სწრაფი ადაპტაციის უნარი ახალ გარემოში

უპირატესობები და ბენეფიტები

• ინტერნშიპის ფარგლებში პრაქტიკული გამოცდილების მიღება პროფესიონალების გუნდში
• მოქნილი, ნახევარ განაკვეთზე სამუშაო გრაფიკი
• თანამშრომელთა განვითარებაზე ორიენტირებული გარემო და ტრენინგები
• კარიერული ზრდის პერსპექტივა და რეკომენდაცია წარმატებული სტაჟირების შემთხვევაში